kinh kệ

Thân thiện

Một nhà sư đang đọc kinh kệ trong chùa.

Définition

1. Nom (nom commun) :
   • Les livres liturgiques de la religion bouddhique : "Kinh kệ" désigne de manière générale l'ensemble des textes, des écritures sacrées et des livres de prières utilisés dans le bouddhisme. Ce terme englobe les soutras, les sūtras, les commentaires et autres textes canoniques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các nhà sư đang tụng kinh kệ. (Les moines sont en train de réciter les livres liturgiques.)
  • Việc nghiên cứu kinh kệ rất quan trọng trong Phật giáo. (L'étude des écritures bouddhiques est très importante dans le bouddhisme.)
  • Chùa có một thư viện chứa nhiều bộ kinh kệ quý. (La pagode possède une bibliothèque contenant de nombreux précieux livres liturgiques.)

Utilisations avancées

• "kinh kệ nhà Phật" : les écritures du bouddhisme.
  • Ông ấy am hiểu sâu sắc về kinh kệ nhà Phật. (Il a une connaissance profonde des écritures bouddhiques.)

Variantes et mots apparentés

• Kinh (nom) : Soutra, écriture bouddhique (un texte spécifique).
  • Kinh Pháp Hoa (Le Soutra du Lotus)
• Kinh sách (nom) : Livres, écritures (terme plus général pour les textes religieux ou classiques).
• Kinh điển (nom) : Canons, classiques (souvent utilisé pour les textes fondateurs d'une doctrine).

Synonymes

• Văn bản Phật giáo : Textes bouddhiques.
• Thánh thư Phật giáo : Écritures saintes du bouddhisme (moins courant en français, on préfère "textes canoniques" ou "écritures bouddhiques").

Expressions idiomatiques

• "Mê kinh kệ" : Être passionné par/absorbé par l'étude des écritures bouddhiques.
  • Cụ già ấy cả ngày mê kinh kệ. (Ce vieil homme est absorbé toute la journée par l'étude des écritures bouddhiques.)

Học thuật

1. (rel.) les livres liturgiques de la religion bouddhique